視界がぶれる／Shake a view

☀　12℃

最近、何だか視界がブレているような気がします。

おじいさんもブレるし、戸棚もブレるし、壁も、

扉も、全て。それは少しずつ。

I felt shaking my view recently.

Shaking a grandfather, shaking the cupboards, shaking the wall,

shaking the door, and all. It's a little bit at a time...

達人業／A professional skill

☂　12℃

今日、達人業を見ました。

その人は普通にかごを編んでいるのだけど、あまりに

達人すぎて、まるで鼻から手が生えているように見え

るのです。

うん、素晴らしいですね。

Today I saw a professional skill.

She knitted a cage usually, but to be looked like growing

her hand from into her nose.

Because she was too professionally. It's nice!

理想の家／The house of my ideals

☁　16℃

今日、道を歩いていたら自分の理想の家を見つけ

てしまいました。

でも入ってみると、そこはただの会社のオフィス

でした。残念ながら。

僕は毎日、こういう白昼夢を繰り返すのです。

Today, I found a house of my ideals when I walked

on the street.

But there was just a office in the company, regrettably.

I've repeated such a walking dreams every day.

難破船／A shipwreck

☀　17℃

今日、ふらっと海に行ってみたら、海辺に難破船が

停まっていました。

中に入って色々見てみようとも思いましたが、やっ

ぱりやめておきました。

だって、僕は船酔いするたちだから。

Today I casually went to the sea, and I found a shipwreck

on the seaside.

I thought to go in the ship, but I dropped it.

Because, I suffers easily from motion sickness by the ships.

ヘリに乗る／Ride the helicopter

☂／☀　21℃

みんなでヘリで旅行しようとしていたのに、一人乗り

遅れてしまった人がいました。

「置いてかないでくれ！」

と言って、その人は２km程飛んで追いかけてきました。

飛べるなら、ヘリに乗る必要ないのにね。

We planed to make a tour by the helicopter, but a man

missed it.

"No! I dislike to be left behind!"

He said, and he pursued us to fly two kilometers.

I think it's unnecessary for him to ride the helicopter.

手が透ける／My hands showed through

☁　17℃

この間、ものすごいものを創り上げてしまいました。

僕のこの世での役目は終わった、と思いました。

だから僕はフッといなくなってしまうのだと思ったら、

案の定、手が透けてきました。フッと。

I had recently made a greatest things in my life.

I thought finished my job in this world.

So, I thought my body would vanish, and sure enough

my hands showed through gradually. It's suddenly...

海の中／In the sea

☁　15℃

今日、海の中に巨大な何かを見ました。

その何かは海を出て、陸へ出て、空へ飛び立って

行きました。バッサバサと。ん？

Today, I found giant something in the sea.

It went out from the sea, out to the earth, and flew away

into the sky. It was flapped. What?

雪の中／In the snow

☃　-52℃

今日、大雪で雪だるまを作りました。

でもリアルに作り過ぎて、どれが雪だるま

か分からなくなってしまいました。

実はこれ四体とも雪だるまなんですよ。へへ。

Today, I made a snowman with many snow.

But I made too realistic to I didn't appreciate

which is snowman.

Really, four body were all snowman. Humph.

感情が二つ／The two feelings

☁／☂　20℃

この人は怒っているように見えますが、顔の左半分側

では大笑いしているのですよ。

時々いるのです。二つの感情を一度に表現できる人。

She looked like angry but she roared a half face of left side.

There was sometime a such a parson.

She can express two feeling at once.

目をこする／Rub his eyes

☀　23℃

ごくまれに、目をこすると耳から百円が出てくる人が

いるのです。

その人は五十万回くらいこすって家を建てたそうです。

でも実際、銀行に百円玉を持って行ったときはかなり

疑われたそうですよ。

There was rarely a man took out the hundred yen from his ears

with rubs his eyes.

He builded the house with rubbed his eyes about a half million times.

But he was doubted the bank clerks when he carried a lot of

hundred yen coins.

輝きのこと／It's twinkle

☀　24℃

人は対比の生物

今日、暗闇の中で踊る人を見て思いました。

その闇が深ければ深い程、それは光輝くのですね。

もう、眩しい程に。（『躍る人』の続き）

Human beings is the creature of comparing.

Today, I saw a man dancing in the dark and I thought it.

It was twinkling in proportion with depth of a dark.

It was dazzling twinkle. (Continuance of "A man dancing.")

親子の横顔／Profile of parent and child

☀　23℃

この親子は横を向いているのでしょうか。

それとも、僕がこの親子の横にいるのでしょうか。

分からないのは当然のことで、なぜなら僕は今

答えのでないことを考えているのだから。

I don't know that this parent and child turn on their side,

or there was me a side of them.

It was with reason, because I think a things of no answer, now.

海賊の人／A pirate

☀　18℃

この人は海賊っぽいのですけど、髪の毛を引っ張る

たびに、海水を吐いていました。

ピューっていう。もう、その辺水びたし。

He was like a pirate, and he vomited a water as often as

to pull at his hair.

Pour, pour. Drowned around.

口からフォークを出す／Take out a fork in his mouth

☀　18℃

この人はご飯を食べていと思いきや、口から

フォークを出してるのです。

１日３本まで出せるそうで、彼はそれを売って

生活してるとか。（してないとか）

I thought he ate a food, but he took out a fork.

He took out three forks in a day, and he leave

in to buy it. (I seemed)

三人の笑顔／The smile of three peoples

☀　13℃

今日、三人で笑っている人たちを見ました。

その人たちは何が面白いのか、終始笑いっぱなしでした。

あれです。笑顔って怖いんですね。（アハッ、ゾクッ）

Today, I found the smile of three peoples.

They were laughing about funny of something from first to last.

Oh, the smile was actually scary...