☀ 9℃
まいったなあ、今日一日視界がモノクロになって
しまったよ。（組んだ手も、本当見にくい）
信号なんて大変。青は？ 右？ 左？
I'm beaten... my view was black-and-white in a day.
(It's hard to see that my fold hands)
I'm panic at the intersection!
Which was blue of a traffic signal? Right? Left?
2010年1月8日
2010年1月7日
笑う女の子／A laugh girl
☀ ７℃
この子が一回笑うと、飼い犬のメッシが「ノンメルシ」
って言うらしいのです。
これまで生まれてから27万6千5百21回笑ったので、
メッシは27万6千5百21回「ノンメルシ」って言った
のですね。
Her dog said "Non merci" when she laughed once.
She had laughed 276,521 times in her life, and
her dog had said "Non merci" 276,521 times in his life.
2010年1月6日
ロボットだか、人間だか／Robot or human being
☀ 4℃
近頃では、自分が人間だかロボットだか分からない
時代になりましたね。
この男の子だって、病院でロボットだと診断された
のに、自分は人間だって聞かないんですから。
In this time everyone can't understand which robot or
human being themselves, recently.
This boy was diagnosed with robot at the hospital,
but he didn't admit it...
2010年1月5日
闇を作る／Make a dark
☀ 8℃
よく話を聞いてみると、彼の仕事は闇を作ること
らしいのです。
闇と言っても、実際は逆光を上手く使って。
時給は￥1,200程とか。
世の中には色んな仕事がありますね。
He said, his job appears to make a dark.
He made a dark by using against the light well.
It seems an hourly wage of ￥1,200.
There are various work in the world, aren't there?
2010年1月3日
丑のこと／Things of cow
☀ 8℃
日本干支支援協会の会長はぼやきました。
「その年の干支ばかりピックアップされて、他の
干支が可哀そうだねえ」
というわけで寅年早々に駆り出された丑は、少し
戸惑っていましたね。
President of chinese astrology association in Japan whined.
"I think ...ah everyone should picup not only to this
year's chinese astrology but to other chinese astrologys.
A caw be brought out by him somewhat confused.
2009年12月28日
給水タンクのこと／A elevated tank
☁／☀ 11℃
これはただの給水タンクに見えるかもしれないけど、
実はあいつの米びつなんです。
夕方くらいになると、彼はご飯を炊くためにこれを
ひっくり返しに来るんです。あいつがね。
It is look like just a elevated tank, but it is his "komebistu"
to tell the true.
He went to here, and reverses it for making a rice.
2009年12月27日
上を向く人 2／Looked up into space 2
☀ 11℃
上を向く人を、再び発見してしまいました。
その人は上を向いて、さらに向上してゆくのでしょう。
まいったなあ、もう手が届かないじゃないか...
I found a man looked up into space, again.
He looked up, and he seemed progressing besides.
I'm beaten. I wasn't able to take my hand to him...
2009年12月26日
蜘蛛のこと／A spider
☁ 7℃
蜘蛛って、近くで見ると超怖い。
その上、近くで聞くと喋ってるっていう。
ハエより蚊の方が好み、みたいな。
I stare the spider and it's very scary.
Besides I listen it, and he said something.
About... I like mosquito than fly.
2009年12月25日
夕闇のこと／A shadows
☀ 14℃
良い風が吹いていますね。
きれいな波が流れて、
オレンジ色がなでるっていうね。
Blow a good window.
Flow the wave,
and to stroke the orange color.
2009年12月24日
躍るおじさん／A dancing mister
☀ 12℃
タンララーン♪
と躍ってるおじさんを見つけました。
彼は気持ち良さそうに躍っていたのですが、
僕に気付くと言いました。
「まいったなあ。スプーンとグラスじゃないかあ」
へえ。
Tarararan♪ I found a dancing mister.
He was dancing of comfortable, but he found me and said.
"Oh, I'm beaten. It's spoon and glass."
Ah...
2009年12月23日
生み出す／Created
☀ 13℃
とても仲良しな２人がいて、彼らは何かを生み
出していました。
それは紫色の物体で、さも当然のようにそれを
道端に捨てて行ってしまいました。
触ると少し硬い、これは一体何なんだ？
There were two good friends and they created a
something.
It's a purple body, and they threw away the roadside
as if it was natural things.
It was a little hard. What is this?
2009年12月22日
秘密の扉/The secret door
☀ 10℃
道を歩いていたら、壁の外に秘密の扉を見つけました。
聞くところによると、中には常夏とサンフラワーの
世界が広がっているらしいのです。
I found a secret door in the wall when I walked on the road.
I had heard that there was expanding eternal summer and
sunflower's world in the door.
2009年12月21日
今年の丑／This year's cow
☀ 7℃
牛がぼやいていました。
「今年はオレの年だったってのに、何にも良いこと
なかったなあ。昔は良かったよ、何かって言うと
干支だったもんなあ」
A cow complained.
"This year was my year, but nothing happened good things.
Old time was nice days. Everyone said "Eto" everyday."
2009年12月19日
横を見る／See the side
☀ 8℃
素早く横を向いて、自分の残像を見ようとしている
人を見つけました。
でもどんなに早く動いても見られないので、結局
デジカメで自分を写していました。
文明の力ですね。
I found a man tried to see the his spectrum with
a quickly moving.
But he didn't see it, and he took a photograph himself
by digital camera eventually.
It's a power of civilization!
2009年12月18日
黄昏れる／The twilight
☀ 7℃
電車の中で、黄昏れている人を見ました。
彼女はコードのないiPodで何を聴いているのか。
ターン ターン ターンナラウンド♪
ヴァセリンズか？
I found a girl the twilight of her life in the train.
She listens what music with a cordless iPod.
"Turn turn turn around♪”
It's the Vaselines?
登録:
投稿 (Atom)