空気を見つめる／Stare the air

☀　34℃

彼女はずっと宙を見つめていました。

何だろうと思って見てみると、そこには空気

しかありませんでした。

いや、空気がありました。

彼女はずっと空気を見つめていたんですね。きっと。

She stared a something a long time.

I wondered her action and I looked this way.

So, there is just a air...

She seemed to stare a air, doesn't she?

白の車／A white car

☀　34℃

まいったね。
この車が白だと言われても、まったく信じられませんね。

どんなところにあっても、いつも絶対に何かしらの色を
反射させているっていう。

真っ暗闇なら反射はないけど、見えないって...


Ah, I can't believe that color of this car is white.
Anytime and anywhere, this body reflect the color of something.

This car doesn't reflect at the black place, but I can't see it...

ジャンケンのこと／Rook-paper-scissors♪

☀　34℃

ジャンケンってね、気迫なんだって。

たとえ相手がチョキを出しても、
両手で勢いよくグーを出せば勝てるっていうね。

ちょっと、ブーブ言われるけどね...

The game of "rook-paper-scissors" seems to need your spirit.

If someone take out the scissors, you take the rock with both hands

and you win!

A little you are made a complaint...

目を開けたまま眠る／Sleep with her eyes opened

☀／☁　35℃

人ってあまりにもくたびれすぎると、目を開けた
まま眠れるんですね。

でもそのままだと目が乾いてしまうから、そういう
時は小さなおじさんが目薬してくれるっていう。

ほら、玄関とかでよく見かけるでしょ。


You are able to sleep with your eyes opened, aren't you?

But then your eyes is dry, and it's case a little uncle apply
your eyes lotion.

Look, you have often see him at the front door, haven't you?

夏休みの絵日記／Summer time picture diary

☀　35℃

きょうは、パパとママとおねえちゃんとぼくで、
ピクニックにいきました。

みんな、わらってるけれど、お花はみんなかれて
下をむいてたっていうね...

そんなのかなしすぎるので、えのなかではきれい
にさかせちゃいました。（えへっ）


Today we went to a picnic in the field.

Everybody were smile, but flowers withered up and under it faces...
It's so sad!

And I painted to flower the beautiful sunflowers. (It's nice!)

カラフルをまとう／Wear the colorful things

☀　34℃

今日、カラフルをまとった人を見かけました。

彼女の身体は、1日に1色ずつ色が増えていくっていう。
昨日は黄色で、一昨日は黄緑でしたね。

あと5年も経ったら、彼女は点描画みたくなってしまう
のかなっていう。。


Today I found a woman worn the colorful things.

Her body get one color for the day.
She get the yellow in yesterday, and she get the yellow green
the day before yesterday.

She seems to have pimples in the body like a pointillism after five years...

都会の空って／Sky of the city

☀　36℃

都会って、空が汚いってよくいわれるよね。

でも実際、ネオンとかがキラキラと反射して

とてもカラフルな空になるんだよね。

工場の排水だって、虹色でとても奇麗だし。。

I have often heard sky of the city is very dirty.

But really, sky of the city is very colorful with

the reflection of neon lamp or something.

Drainage of factory is iridescent and very beautiful, too...

ヒマワリの迷い／A sunflower hesitates

☀　35℃

ヒマワリって、いつも太陽の方を向くって言うよね。

でも実際、太陽が２つある場所だったら、ちょっと

迷うよね。どっち向こうかって。

「俺あっち向くから、お前向こう向けよ」みたいな。

You know, sunflower turns toward the sun.

But if there is two suns place, they hesitates a little

about this things.

"I turn to direction of that sun. Hey you, turn to

direction of this sun."

He said...

ポロシャツに羽／Paint a feather on the polo shirt

☀　37℃

みんなもやったことあるかも知れないけれど、ポロシャツ
に羽を描くとものすごい軽くなるっていう。

あれっ、服着てなかったっけ？　みたいな勢いで。

測ってみると、たしかに0.003gしかないっていうね♪


If you paint a feather on the polo shirt, it become very light
as a feather.

What? I wear nothing, don't I? Ah...

Actually, it is 0.003 grams.

夢心地だね／It's living in a dream

☀　35℃

夢心地だと、人って溶けたように感じるよね。

でも実際に溶けると、結構痛いらしいですよ。

だって、人って全身に神経が張りめぐらされてるんだからね。

せっかくの夢心地も、一気に冷めてしまうっていう...

When you live in a dream, you feel to melt yourself, don't you?

But if you melt really yourself, you feel a ache a lot.

Because, nerve surround in your body all over.

A nice living in your dream burn out at a stretch...

3Dイヤリング／3D earrings

☀　34℃

大きなイヤリングって、つけてるとちょっと邪魔っけに感じますよね。

でも彼女がつけてるのは、３Ｄイヤリングっていうね。

本当はつけていないのだけど、つけているように見えるっていう。

まあ実際、彼女自身も３Ｄ人間なのだけどね。

本当は存在しないって...

Do you feel a distraction when you put on big earrings?

But she put on the 3D earrings.

She seems to put on earrings though she doesn't put earrings

in reality.

Practically, herself is 3D person.

She isn't really presence...

芝生で寝転ぶ／Lie down on the grass

☂／☁　29℃

芝生でみんなで寝転ぶと、あれですね。

それぞれのアイデンティティーがバラバラに

入れ替わってしまうんですね。

気をつけないと、ステファニーさんの中身が

ジョセフさんになってしまうっていう。

If you lie down on the grass with other people,

your identity changes off with other people.

Be careful, Stephany's inside is Joseph's inside...

レインボーヘアー3／A rainbow hair part 3

☂／☀　33℃

最近、レインボーカラーが流行ってるんでしょうかね。
街でよく見かけるようになりました。

美容院は大変ですね。
７色のヘアカラーを一気に使ってしまうんですから。

トマトとキュウリとナスを使って、ってわけにもいきません
もんね。


Recently rainbow color hair comes into fashion, doesn't it?
I have often see this hair in the city.

So, clerk of beauty salon is serious.
They have to use the seven kind of hair color everything.

It's impossible that coloring with a tomato or a cucumber
or a eggplant...

考えるときのこと／Think a something

☀／☁　33℃

何かを考えるときって、頭に手をやることが多いよね。

イメージ的に。

でも実際、何もせずにぼーっとしているときの方が

良い考えが浮かぶものって。

頭に手をやってると、外からの良い考えを手で妨げ

てしまうからなんだって。ツルゲーネフが言ってたよ。

When you think a something, you put your hand on your

head, don't you?

But a good idea floats through your mind with nothing.

Because, putting hands hinder your good idea from outside.

Turgenev said it...

レインボーヘアー２／A rainbow hair part 2

☂　32℃

何か良いことがあると、人って髪の毛に出ますよね。

良いことがあるとレインボーになるし、

悪いことがあるとグレーになってしまうし。

リラックスしたときは黒ってね。

If you happen a good things, this feeling appear in your hair.

Happening a good things, your hair become a rainbow color.

Happening a bad things, your hair become a gray color...

And if you relax at the home, your hair become a black color...