☀ 19℃
この間、躍っている人を見ました。
その人は輝いて、振り絞って、飛び散っていきました。
それはちょうど、力を使い果たしたように。パリンッ
The other day, I saw a man was dancing.
He brightened up with all his might, and splashing around.
It was ... ah... just like using up his power. Clank!
2009年11月2日
2009年10月31日
花を吹く／Blow the flowers
☀ 24℃
今日、花を吹き出しているおじさんを見ました。
彼は、こうやって春を呼びこんでいるのです。
彼がいなかったら、いつまでも冬のままなのですね。
Today, I found a man was blowing the flowers.
He got a spring in Japan.
If there is no him, a spring has never went forever.
2009年10月30日
下を向く人／A man looked down
☀☀☀ 24℃ (fine)
今日、下を向いている人を見ました。
「何で落ちこんでるの？」僕は訊きました。
「落ちこんでいるんじゃないよ。空恐怖症だよ」
とその人。
珍しい病気もあるもんだね。空が見れないなんて。
Today, I found a man looked down.
"What do you be depressed?" I asked.
"Don't. It is a phobia about the sky." He said.
It was very rare illness. Oh, he doesn't look the sky.
2009年10月28日
煙草を吸う人／A man smoke
☀ 22℃
彼は煙草を会話する人です。
煙が一度揺れて、すーっと立ち上がったらそれは、
『お昼ご飯はミートソースが良い』ということです。
簡単ですね。
He can talk with a cigarette.
A smoke was shaking and went up smooth, it mean that
"I wish meat sauce at the lunch."
It's very easy.
2009年10月27日
ビリヤードおじさん／A mister playing billiards
☀ 22℃
今日、知らないおじさんとビリヤードをしました。
そのおじさんはとても強くて、一突きで五個の玉を
串刺しにすることができます。
だからすぐに店を追い出されるっていう。（ん、残念）
Today, I played billiards with a mister whom I had never
met before.
He was very strong, and he can pierce five balls with his cue.
And we were ejected from the billiard hall soon. (Oh regrettably)
2009年10月26日
髪切り指／The fingers cut the hair
☂ 19℃
この人は、ただピースしているように見えますが、
実は、指で髪を切る達人なのです。
まずは友だちを面白い髪型にしてから、次は自分の
ぼさぼさの髪をって。（床屋行けば良いのに）
You think so, he was just posing a peace sine.
But he was professional of cutting hair with his fingers.
First, he made fanny hair of his friend.
And next, he will make a his hair. (He should go to the barbershop.)
2009年10月24日
透明人間／A transparent man
☂ 20℃
この部屋には誰もいないように見えますが、
実は透明人間が５人も居るのです。
椅子に４人座っているのと、カウンターに一人。
本人たちも見えていないから、もうてんてこ舞い。
There were nobody at this room, but there were
really five men.
Four men sat down the chairs and a man stood
near a lunch counter.
They didn't see themselves, and they had a hectic.
2009年10月23日
木漏れ日／Sunlight through the trees
☀ 23℃
今日、木漏れ日が出ていたので日なたぼっこをしました。
しばらくボーっとしていたのですけど、やがて木の葉が
全て緑色の蛾だったということに気づきました。
うえ、集合体って気持ち悪る。（これは絵じゃないですよ）
Today, I sun myself with sunlight through the trees.
I found that all leaves was the green moths for some time ago.
Oh, aggregate was very discomfort.
(It was no my painting.)
2009年10月22日
眼鏡の人／A man put on the glasses
☀ 21℃
今日、眼鏡をかけた人を見ました。
彼は暗闇で何かやっていましたが、そのレンズに
反射した光はとても有毒らしいのです。
ハエを一発で仕留めてしまうとか。恐るべしですね。
I found a man put on his glasses.
He made something in the dark, and the reflection of light
his glasses was very poisonous.
It drop a fly with a single shot. It was very dreadful.
2009年10月21日
カレーのこと／About a carry
☀ 21℃
今日で早くも、カレーの作り置き２７日目に達しました。
ここまでくると、もう味が熟すとかの次元ではないですね。
細菌との格闘です。
熱して熱して、どれだけ多く滅せるかですよ。
My carry had already passed twenty seven days from making it.
It was in the category of its own. No mellow.
It was a fight against the germs.
Hot, hot, hot! It was how many killed the germs.
2009年10月20日
摘み取り／Pluck a apple
☁ 22℃
今日、リンゴを摘んでいる人を見ました。
と思ったら、木にリンゴを付けている人でした。
きっと、平穏な日常に嫌気がさしたのですね。
Today, I found a man plucked a apple from the tree.
I thought so, but he was actually putting a apple on the tree.
I guessed that he was tired of quiet daily.
2009年10月19日
2009年10月18日
暗闇／A dark
☀ 23℃
今日、暗闇の中におじさんの姿を発見しました。
僕に見つかると彼は、
「使用中なんだから、開けないでおくれよ」
とトイレ中のふりをしました。
何で嘘なんかついたのだろう？ 別に暗闇に居たって良いのにね。
Today, I found a mister be in the dark.
He was found me and he said.
"Be engaged. Don't open the door"
He pretended to be in bathroom.
Why did he lie? It wasn't wrong to be in the dark.
2009年10月17日
帽子の男の子／A boy put on a cap
☂ 23℃
今日、街で帽子をかぶった男の子を見ました。
その子は帽子をかぶっているうちは普通なの
だけど、取るとアフロになるっていう。
うん。面白キャップなのですね。
Today, I found a boy put on a cap.
He was normal state while put on a cap,
but he was Afro by he took off a cap.
Yes, it was a funny cap.
2009年10月16日
鍵孔の目／The eye over thekeyhole
☀ 23℃
今日、鍵孔越しに何かを覗いている人を見ました。
それは、アッシュのかかった青と黄色と赤の世界で、
具体的には言い現せません。
例えるなら、眠りに落ちる瞬間のような。そんな。
Today, I found a man looked through a keyhole.
There was, ah... a world of misty blue and yellow and red.
There was an indescribable place.
Such as... looked like a instant of fell asleep. Such as...
登録:
投稿 (Atom)