Cow girl☆

FLAT展2013

3/5〜3/10まで、代官山ヒルサイドテラスAで展示に参加するからね、
みなさんよろしくです☆

Ah... sleepy...

☀　12℃

眠すぎるときはね、半分だけたましいを外へ出してやるとすっきりするんだ☆

If you are sleepy a lot, let you put out outside your soul and you are clear.

She is never turning back☆

What is this?

He is trainig

He is interspace between human being and robot

 

☀　11℃

この子はね、ロボットと人間の中間にあたるんだってさ
つまり、ロボゲンなんだ w

This boy is interspace between human being and robot.
That is to say, he is Roboman♪

Hellow from upper!

 

☀　14℃

上からこんにちは、下からだったらこんばんは
左からだったら。。ん、分かんね w

Hellow from upper, and if from under are good evening,
And if from left ... I don't know.

I'm hungry

 

☂　4℃

お腹がすくと、クマってお魚を探しにいくよね
でもイメージした時点でそれはもう現実になったことと同じだから、
実際は探しにいかなくったっていいんだ。。ってことを彼は知らない w

You know, bear look for the fish as he is hungry.
But he has already come true it at he imagine point in time,
and he doesn't need to do it.

Friends of hipopotamus

 

☁　１２℃

今までカバのお友達は鳥さんだけだったからね、他にたくさんできてよかったね☆
ん、ペンギンも鳥か。。w

Till now, friends of hipopotamus was only a bird.
But newly he have addition to his friends.
Ah... penguin is bird, too.

What is this?

 

☀　12℃

こういう時ってあるよね、ペンギンが空を飛んでるときって w

Sometime, happens such things as pguin fly in the sky...

ボールのおうち／This is ball's home

☁／☂　13℃

この家、赤と青と緑のボールが一緒に住んでいるんだって
賃貸かなぁ、それとも持ち家かなぁ。。w

I have heard that red ball, blue ball and green ball live in this house together.
I have a doubt what is this house lease or privately owned house?

帽子たくさんかぶる／She wears multiple hats

☀　10℃

今朝、帽子を一個かぶって

かぶってるのを忘れてもう一個かぶって

それもかぶってるのを忘れてもう一個かぶったんだって w

This morning she wear her hat,

and she wear one more as to forget that she had already wear a hat,

and she wear furthermore one as to forget everything.

頭にバラが生える／A rose grows on her head

☀　9℃

ある日この女の人の頭からバラが生えたんだけどね、
本人はオシャレんなっていいって喜んでるんだよね
でも頭洗うときちょっとじゃまだけどねって。。（ん、かるい w

Someday a rose grows on her head, but she said OK because it's very foppery♪
But she feels just a little hindrance when washing her head...

緑色の建物／A green building

☀　11℃

建物で緑なのって、あんまし見ないよね
なぜなら、建物が緑だと地球がそれを自然って認識しちゃうからなんだって
つまり野生のシカとかがすみついてしまうんだってこと☆

You know, you hadn't see a green building.
Because, if building's color is green, the earth recognizes that it's a nature.
In other words, wildness deer or somethings is living in it.