2009年12月7日

或る劇団/Some the theater


☀ 12℃

男、曰く。
「ソテーって、痛めつけることらしいぜ」
女、答へる。
「嘘よ。そんなの可哀想じゃない」

男と女去り、木々はざわめき、鳥は歌い出す。
夜は暗〜い♪ 昼は明る〜い♪


A man said.
"The satue seemed to mean a thing of tormenting."
A woman answered.
"It's a lie. Poor thing!"

They went away, trees murmured, and birds sang.
A night was dark, a noon bright♪

0 件のコメント:

コメントを投稿