ハートを生み出す／Make for a heart

☀　27℃

新婚さんですね。

そんな彼らは、ハートを作り出す能力を持っているっていう。
でも勝手に生まれてきてしまうので、実際ちょっと大変。

電車とかで、慌ててカバンにかき入れている夫婦を
よく見かけますね。


It's newly married couple.

They has an ability of making for a heart.
But it's born anytime and suddenly, and they has a little trouble.

I often saw a newly married couple packed a heart in the train.

先を見据える／Foresees antecedent things

☀　24℃

これだけ鋭い眼光を持っていたら、先のことを見通せ

るのですね。

彼は未来で高い所にスカーフが飛ばされるのを知って、

棒を拾ってきたっていうね。

飛ばされないようには、できないのですかね。

He has a very sharp look, and he foresees antecedent things.

He knows that his scarf will be flied on the towering tree,

and he picks up a stick on the street.

But he can't prevent it, can he?

何者かの苦悩／Writhed with himself

☀　21℃

自分は何者なんだと苦悩している人です。

人間ともちょっと違うし、動物でもないしなあ。

新人類かな？

苦悩の中にも、ちょっとした光ですね。

He is a man writhed with himself.

Varies from a human being, and varies from a animals.

Oh, I'm new human race!?

He writhes, but there are a little light into it...

だてサングラス／Sunglasses for show

☀　18℃

だてサングラスというものが、あるらしいですよ。

だて眼鏡との違いは分からないですけど。

でもこの人の場合、だてサングラスをかけてるにも

かかわらず、顔にそれらしく色を塗っているっていう。

なにがしたいのかな。

I heard that there are sunglasses for show in the world.

I don't understand to difference as glasses for show.

But she wears sunglasses for show and paints her face

like a sunglasses.

I don't understand her action...

自分に催眠術をかける／Hypnotize myself

☀　24℃

催眠術って、自分にもかけられるんですね。

この男の子だって、本当は57才のおじさんなのに

自分で催眠術をかけて11才の少年になってしまったっていう。

おじさんだったのに...

You know that you are able to hypnotize yourself.

This boy is actually a mister to be fifty seven years old.

But he hypnotized himself and he became a boy.

It was uncle...

不意をつかれる／Be catch napping

☂　26℃

不意をつかれると、人は魂が軽く飛び出てしまうことって

あるらしいですよ。

ほら、この人は右脳の魂がちょっと出てしまいましたよ。

次の日から、とても論理的な人になったっていうね。

If you are caught napping, your soul seems to pop up

your body a bit.

Look, her soul somewhat leaves her body.

And next day, she becomes very logical woman...

目を細める／Screw up your eyes

☂　21℃

眩しいと、目を細めますよね。

でも細めすぎると、目が線になってしまうらしい

ですよ。

あの、0.5mmのボールペンで描いたみたいなね。

スッて...

You screws up your eyes when it's dazzling.

But if you screws up too much, your eyes looks like

just a line... (Like drawing by ball-point pen.)

鋭い眼光／A sharp look

☀　30℃

鋭い眼光の人。

その人が、ちょっと睨みつけるとなぜか花が咲きます。

爆発したり、溶けてしまったりすると思いきやね。

でも、本人は花柄が嫌いなんだとか。（残念ながら...）

P.S.

記念すべき300回目の投稿、おめでとう！

A woman with a sharp look.

She scowls at something lightly, and the flowers bloom

for some reason without a explosion or a melting.

But author seems to hate a floral something...

爪に何かはさまる／Catching a something in her nail

☀　29℃

おばさんが、爪に何か挟まっているのを気にしてるようです。

女の人　「ねえ、何が挟まってるの？」

おばさん「あれよ、ジャーガリン」

女の人　「え？」

おばさん「ジャーガリンよ」

女の人　「なにそれ」

おばさん「ジャムとマーガリンが混ざったもの」

女の人　「ああ...」

っていうね。

An aunt seems to mind catching a something in her nail.

A woman "What dose catch in your nail?"

An aunt "Well, it's a Jargarine."

A woman "What?"

Am aunt "It's a Jargarine."

A woman "What is Jargarine?"

Am aunt "It's a mixing jam and margarine."

A woman "Ah..."

頑なネコ／A obstinately cat

☂　26℃

今日、てこでも動かないネコを見つけました。

3人の大男が、木のへらをネコの下に入れて持ち上げても、

全くビクともしません。

何だろう。こう見えて、重いのかなあ？

I saw a cat won't budge, today.

Three men insert spatula of tree into cat, but this cat absolutely

don't move.

What is this? This cat is very heavy...

河童の女子／A woman of kappa

☂　26℃

今日、川縁でカッパの女子を見かけました。

普通の女の人にも見えますが、何となくカッパなんだそうです。

キュウリも好きです。

それにしても、女子はお皿ないんですね。

Today I saw a woman of kappa at the riverside.

She looks like a just woman, but she seems vaguely kappa.

She like a cucumber very much.

And I think that kappa's woman hasn't a dish...

口から卵を産む瞬間／Bear a egg from his month

☀　19℃

20万人に1人くらい、口から卵を産む人っているらしいですよ。

彼はそのうちの1人で、これはその瞬間を捉えた貴重な一枚です。

この2秒後に、3玉生んだっていうね。

オエッて。

There are a man in 20,000 peoples that he bearing eggs from the mouth.

And this is a precious picture taken this instance.

After two seconds, he bore three pieces...

ちょっとふて腐れる／A little sulks

☀　23℃

ちょっとふて腐れている人。

でもドラム缶に入れて転がされて、ダンプカーに敷かれて

家を燃やされたんだから、もう少し怒っても良いんだけど。

ねえ...

He has a little sulks.

But he should be more angry, because he was rolled into the drum,

was run over by dump car, and was burned his house...

助けられた亀／Be saved a turtle

☀　25℃

今日、浜辺で浦島さんが亀を助けているところに遭遇

しました。

「やいやい、亀をいじめるんじゃないやい」ってね。

でもその亀は、お礼もせずに一目散に逃げて行って

しまいました。

浦島さんの背中が、何だか寂しそうでしたね。

Today, I found that Mr. Urashima saved a turtle been persecuted

by children.

"Hey children, don't persecutes a turtle! All right!?" He said.

But that turtle run like a rabbit without thanks for him.

Mr. Urashim's back was feeling sad...

天を睨む／Stare the sky

☀／☁　21℃

この人は、天にとても対抗意識を持っている人です。

「空？　そんなもん、飛べるに決まってんじゃねえか」

と言って、今は腕立て伏せを頑張っているようです。

腕の筋肉を鍛えれば、羽ばたいて飛べるのですね。

きっと。

She has a heavy rivalry against the sky.

"I can fly the sky naturally!"

She said, and she seemed to work hard to do a push-up.

That's a new story to me.

It is possible to fly the sky by strengthening arm muscles.

Maybe...