爪に何かはさまる／Catching a something in her nail

☀　29℃

おばさんが、爪に何か挟まっているのを気にしてるようです。

女の人　「ねえ、何が挟まってるの？」

おばさん「あれよ、ジャーガリン」

女の人　「え？」

おばさん「ジャーガリンよ」

女の人　「なにそれ」

おばさん「ジャムとマーガリンが混ざったもの」

女の人　「ああ...」

っていうね。

An aunt seems to mind catching a something in her nail.

A woman "What dose catch in your nail?"

An aunt "Well, it's a Jargarine."

A woman "What?"

Am aunt "It's a Jargarine."

A woman "What is Jargarine?"

Am aunt "It's a mixing jam and margarine."

A woman "Ah..."