目で時を刻む／To tick away by eyes

☀　19℃

今日、目で時を刻む女性を見かけました。

右、左、右、で一、二、三秒。

一分経ったら、首が伸びるっていうね。

さらに一時間経つと「パンプキン！」って言うらしいです。

I found a woman ticked away by eyes today.

Right, left, right equals one, two, three seconds.

And passing a minute, her neck stretches.

And what's more, passing an hour she seems to say "Pumpkin!".