2010年6月11日

キャベツ屋さん/Cabbage house


☀ 31℃

トンカツ屋さんでトンカツを注文すると、添え物として
キャベツがついてきますよね。

それでキャベツ屋さんの場合は、キャベツを注文すると
添え物としてトンカツがついてくるんですよ。

どっちも物としては同じですけど、見解の相違ですね。


If you order a pork cutlet at the "Tonkatsu house",
serving a pork cutlet and cabbage for appendage.

So case the"Cabbage house", if you order a cabbage,
serving cabbage and a pork cutlet for appendage.

Both is the same, but difference of opinion...

2 件のコメント:

  1. Γειααα σου,helloooo from sunny Greece and ΣτάΛες στο ΓαΛάΖιο team...have a nice day!!

    返信削除
  2. Hi BlackRose-san, (san is Japanese prefix.)

    Thanks. You have a nice day, too!!

    返信削除